Quand qu’j’étions à la p’tite école, pis amprès à la grande école, jusqu’au cours coplémentaire, j’étions eune élève ni bonne ni maôvaise, j’avions dés notes mouéyennes, sauf en calcul pis en dictèye. En calcul, étét bon, lés cauchouès, cha sét compter, mais en dictèye, eune catastrophe. Ma mé avét l’habitude. Quand j’étions en trouèsième, je y avions dit : « Moman, j’allons fé eune dictèye tous lés sam’dis, j’te dirons quand qu’j’aurons dés points. » Forchément, chinq fautes : zéro ! Qu’no n’èye fé chinq ou bié chiquante, mêime prix ! Étét pin encourageant. Un coup, j’y dis : « Anhui, j’ons eu zéro, mais tout jusse ! » Ma mé étét cotente.
Malgré tout cha, queuquefeis, j’avions eune maôvaise note ailleurs, ma mé allez pin laisser passer cha ! Quand que j’rev’nions d’l’école aveu les copeines du quartier, en rigolant, vu qu’mei, cha m’gênét pin d’avei zéro en récitation, arrivèyes dans l’bas d’la côte, j’disions aux filles : « Taisez-vous lés filles, faut que j’pleuse ! » Forchément, si j’étions arrivèye cheu mei pou di à ma mé en rigolant qu’j’avions eu zéro en récitation, je m’serions prins eune pèque su l’coin d’la joe ! Tandis qu’en arrivant en larmes, « Moman, j’ons eu eune maôvaise note, mais est pin d’ma faôte, portant, j’avions bién aprins …. » cha passét mieux ! Bién qu’eune taloche eud ma mé, sèye moins grâve que le r’gard au pé ! J’ons janmais pris d’pèque, janmais d’dispute, quand qu’il été pin cotent, étét « s’n œil de Moscou » ! Etét pin souvent, pis j’creis qu’ch’étét ma mé qui y disét pasque li, cha l’dérangét pin, d’amprès c’qu’i nos disét, il été nul à l’école. Mais j’ons r’trouvè dés lives qu’il avét eu comme prix quand qu’il étét pétit. A douze ans, il avét eu l’premier prix d’ensembe, pis à onze, eul premier prix d’rédaction, d’histouère-géographie pis d’travaux manuels. I d’vét don pin êtes si nul que cha !
Eune aôte fachon d’pin s’fé ap’ler Jules, étét d’braire avant qu’no m’touche ! Quand que j’vèyons la pèque arriver, euj braillions comme si qu’ma mé allez m’foute eune rouflée ! Quand qu’ma sœu n’en r’chevét eune, a disét rien. Forchément, lés veisins disaient qu’lés parents ainmaient miû ma seu, pis qu’mei, j’étions martyrisèye. Hureus’ment qui y avét pin oco l’téléphone pou lés dénoncer pasque lés taloches à ma mé étaient pin terribes, et pis, quand qu’ch’étét su lés fesses, comme j’mettions men pied, a tapét su men chabot, a s’faisét pusse eud mal qu’a mei ! Ma grand’mé faisét pareil, mais est pin elle qui m’a apprins, cha d’vét êtes dans més "gènes".
En pusse, ma sœu avét toujou dés p’tites robes clés pis mei dés robes pus foncèyes, mais ma sœu restét sans eune taque jusqu’au soué. Mei, follét m’habiller au dernier moument pou que j’parte prope. L’jou d’la neuche à Dénise, j’ons tumbè dans eune bouse eud vaque aveu ma robe blanche ! Hureus’ment qu’i avét l’cristau pis lés boules eud bleu pou laver sinon, la robe arét été aux pluques. Un coup, ma mé nos avez aj’tè dés robes cheu Hénock, la belle boutique dans l’bourg eud Pavilly. Celle à ma sœu, blanche aveu dés p’tites fleus, mei, blue aveu dés smocks. J’allions nos n’n’aller cheu dés cousins, ma mé m’la fét mette juste d’vant d’parti. Je d’chend vers la vintu, j’passe pas pa lés marches, euj passe eud l’aôte côtè, amprès du poteau électrique, v’lan, ma tite robe pis ma queue d’cheval pleine eud goudron ! L’a fallu raccourci lés qu’veus pis j’ons dû garder men gilet sous la calène !
Est à tabe qu’j’étions la pus matoise. Follét toujou vider s’n assiette mais mei, j’pouvions pin moger l’gras ! Bié su, ma mé enl’vét l’pus gros mais i n’en restét toujou eum p’tieu. Si ma sœu pouvét, j’l’y passions sous la tabe, mais des coups, pas moyen ! Alors je’m étions à pleuser aveu dés grosses larmes. Quand qu’ma mé ‘n avét marre, à m’envèyez à la cave aveu m’n assiette. J’pleurions oco pus fort deux-trouès minutes, pis je j’tions ma viande sous lés barriques au cide pis je rev’nions, pleurant oco eum p’tieu. Ma mé m’a dit, pus tard qu’alle avét brin pensè que pouvions fé cha !
Men p’tit gâs a eune aôte méthode, l’aôte jou, j’y d’mande porqui qui braille comme cha pis qu’sen pé va pin céder, i m’réponds : « dés coups, cha marche ! »
Allez, vos laissez pin impressionner pa lés bézots, boujou pis du mieux,
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Ajouter un commentaire