- Est-y vré la Mé Rouvelle qu’d’aucun vient cheu vos pis disent qu’vos êtes eune sorcié, qui d’mande comme cha eul président du tribuna du Palais d’Jeustice da Rouen ?
La vieuille toute accrampei accrochèye à la bârre rasponde « Est sû qu’je l’tait pouint, i viendrait pin ! » L’assistanche esbaudit, murmu dans la salle. Cha s’pâsse eul vingt et eun novembe dix huit chent quarante huit. Les gens en crèyent pin leus o’eilles ! Pis chacun donne s’n’avis.
- Est putôt râre qu’eun prévenu r’connaiche ses faôtes ; d’aôte arait juré grands dieux qu’ch’étaient pin d’leus faôtes !
- Mais là, la vieuille dit net qu’a pratique la châose cabbalitique ! Sû est pin eun délit, mais pou mouins qu’cha aôtefeis no brûlait les sorciés !
Pis y’a dans la salle deux jornaleus pou assister à la séance. Eul proumier ricane… pis dit à sen copain : « Est bien la proumié feis !... » L’aôte y raspond :
- Ben a’n a l’apparenche, a r’chembe bién à eune sorcié, li manque pus qu’le bâlai !
No arait pus accrei à eun conte eud Pérrault, ou des dessins d’Auguste Doré, ou oco eune satire eud Daumier ! Eune vieuille femme tout débraillèye, vêtue d’nouâ, presque bossue, pis, mès qu’a se r’tôrne vers eul public, sous sen fichu, des mèches eud sa tignache fileuse sortent, sen visâge tout ridé, sen nez crochu, pis sen souri sarcastique. D’pusse alle a pin fait dans la piaffe pou s’présenter au tribuna aveuc des qu’minses crasseuses, des bâs qui teumbent aux qu’villes, des galots côverts eud boe !
Eul proumier jôrnaleû dit bêitement en riochant : « A va-t-i sorti sen bâlai pou fé l’sabbat ! »
- Ah ! oui qui dit l’aôte, l’encarvaler pou fui eul tribuna !
Mais amprès mû réflexion eul président s’acate la pa’ole, pis vu l’âge avanché d’la dame Rouvelle et pis bon gâs, i pose la queustion : « Pouqui qu’tertous viennent vos vei ? »
- Bién sû qu’a fait tout naturel, eul pus sôvent i d’mande pou l’amou d’eune brouillèye qu’sen biaô flambin a quitté, pis qu’a vôdrait quI s’rappipote aveu alle. Pis oco eun paure manant qu’est toqué d’eune belle mignonne qui l’ignore, qu’est pin du grain pou sen serin ! Pis aôtes cath’rinettes qu’ain-meraient bién trôver eun jâti prinche, et les jânes garchons eune bonne rentié aveu d’l’héritâge ! Ou oco pou z-aôtes qu’leus négoche rapporte au bourcicot ! Mais à dépend des cartes, y’a pin d’ment’ries, A disent cha qu’est écrit dans l’live des destinèyes ! A d’aôtes i veulent eun philte pou eune chaôse, j’en ons eune cave pleine ! Mêime des baguettes eud caôdriers pou trâcher d’iaô ou eun bijou perdu.
- Mais vos j’tez pin d’sorts ou d’maôvaises pa’oles ?!…
- Oh ! M’ssiou l’président, j’sieus gué eune enquéraôdeuse ! Mei j’veux l’bien d’tertous,
- Mais vos vos faîtes allouer ?!
- A dépend des feis c’est s’lon les d’mandes, qu’a y dit !
- Bon ! Arrivons asteu aux chaôses qui vos sont r’prouchées !
Alle ‘tait aganie à cha dedpis eun bon moment, sous s’n ai eud pin ête futèye :
- Y’a d’cha queuques mouès la Dame D, plaignante, est allée cheu vos pou l’histouè du jug’ment de s’n homme. A vos a quémandé des philtes pou adouchi la sentenche pis les jurès.
- J’y ons dit : « Est pin aïsé vote demande, fadrait vei aveu Satan, mais li l’est pin toujou intéressè ! »
- Est-i pou cha qu’vos avez eun prix dérisouè ?
- Faut c’qui faut pou s’adrécher au Diâbe !
- Eune pouque eud suque, des drâps blancs !
- Pou n’ête bién disposèye à s’n égard, eun cu’è itou met bié d’la dentelle !
- Pis oco eum p’tieu pus tard, six poules bién dodues !
- Etait pou leus arracher l’cœus pis les fé mitonner aveu eune herbe folle qu’no trôve au chim’tié, pis cueilli qu’à min-nuit, Y’a qu’mès qu’cha qui pôvait attendri eul cœu des jurès !
Tertous dans la salle s’esclaffaient d’eune bonne tranche eud rigolade.
- Bon, qui dit eul président, cha l’a pièche empeiché d’ête codamné, c’t homme. Est pou cha Mame D. porte plainte conte vos. Alle ‘tait abusèye !
- Qui qu’vos vôlez Moussieu l’juge, I m’manquait chinq francs pou graisser la main du procureu ! Mais si a dit… qu’a fait la vieuille !
Forchément la Dame D. confime les faits !
Hùreusement qu’certains témouins ont affimé qu’la bonne vieuille était eune bonne sorcié, eune brâve femme qui fait le bien atou !
Pis pou s’diffenche, a dit : « Est eun esprit maôfaisant qu’a prit la têite eud dame D ! »
Hélas qu’alle ajoute : « La s’maïne eud la Pâssion, i’n a qui m’trâchent des ariâs, mais eul Bon Diou a largement sôffert, cha peut pin m’fé pus d’mal à mei. »
L’tribuna a délibéré : deux annèyes d’prinzon et chinquante francs d’amende.
La vieuille a quitté cha plâche. I z-ont tous été seurprins vu s’n âge pou son agilitè, pis a d’mande a c’que sa blague à tabac pis sen tabac frais y souèye rendu. Eul juge a dit : « Est pin m’n affé ! » Mès qu’les gendarmes l’ont crochè au brâs, alle a juré aveu queuques formules s’crètes :
- Tu vâs vei si vont pin m’la rende ma tabatié !...
Patrice Eulfebve, Yf’tot, U.R.C.
D’amprès eul live des sieurs Fauvel et Acher
résumé pis affaité à ma manié
Acater : s’approprier.
Appipoter : chercher à séduire.
Enquéraôdeuse : sorcière.
Allouer : travail au forfait.
Aganii : être préparé.
Dérisouè : très élevé
Ajouter un commentaire