En véyant eul travail eud l'ébranqueû, la belle-mé d’men onc', alle a d'mandè à sen gendre : « Vote gars qui travaille si bié, i sé’ait-i abatte euz-âbes ? »
- Mais oui, qui y répond, il est boquillon d’sen métier.
- Alors, d'mandez-y de v'ni m’vei.
- Euj vas fé la commission !
Eul Réné est v'nu, il a r'gâdè l'âbe, pis il a dit à la bonne femme : Ayez pin pû, i teumb'ba pin tout seu ! Eul coupè est encrouè dans eus aôtes.
- Oui, mais quand i y a du vent, i r'mue, alors, un jou eud tempête, si i teumbe, i risque eud torner, pis d'esquinter la maison ou bié d'écraser l'poulier.
Histoué eud rigoler, eul Réné i d'mande : « Si je l’fous bas sans rien abinmer, j'aurai eul dreit au café ? »
- Ah ! Oui, au café pis à la goutte !
- Quand qu'vos volez eul foute bas, qu'i d'mande en r'caôsant pus sérieusement ?
- Eul pus tôt s'sa eul mieû !
- Euj vas en caôser à men biaô-fré qui fait équipe aveu mei, si li i peut, euj viendrons d'main. D'mandez à vote veisin si i peut v'ni aveu sen joua pou ti'er su la corde que j'allons mette pou maint'ni l'âbe.
Entendu comme ch'est dit, eul lendemain, eul Réné s'ameune aveu sen biaô-fré. Tandis qu'i y en a un qui grimpe aveu les grappins pou mette la corde, l'aôte fait la souille à la hâche. En entendant eul brit d'la hache, eul veisin c'mmenche à garni sen joua, pis i s'tient prêt à v'ni l'atteler à la corde. Amprès cha, les boquillons attaquent au passant, i y avait pin co comme anhui les tronconneuses. En entendant scier, la bonne femme vient pou veî comment cha s'passe. Quand qu'l'âbe est teumbè en plein milieu entre la maison pis eul poulier, alle a respirè pusse à s'n aise.
Alors, eul Réné, li a d'mandè : « J'ons-ti méritè l’café ? »
- Ah ! oui, euj m'en vas l’fé caôffer.
Un p’tieu pus tard, alle l'a appelè : « Eul café vos attend ! »
Quand il a étè bu, la bonne femme a poussè la bouteille eud goutte d'vant Réné en disant : « Faites vote café. »
- Ah ! non, qu'i y répond, j'ai pin l'habitude de m'servi mei-mêime.
Alors, la belle-mé de m'n onc’ a empognè la bouteille et pis, comme alle était tellement cotente que tout s'était bié passè, alle y en a versè eune vraie carloupette.
Quand alle a r'levè la bouteille, eul Réné y a dit : Meeerci, j'aurais janmais osè en prende autant !
Michel Lecouteux, Yerville, U.R.C.
Anecdote vécue à Bertrimont dans les années vingt chez la belle- mère d’un oncle qui fait suite à « L’ébranqueû » du "Parlons cauchois" du 16 mai dernier.
Souille : entaille faite à la hache avant de scier pour diriger la chute de l’arbre.
Boquillon : bûcheron.
Passant : passe-partout, grande lame de scie sans cadre, ce qui permet d'atteindre des endroits peu accessibles, munie d'une poignée à chaque extrémité pour être utilisée par deux hommes.
Ajouter un commentaire