La lessive

Asteu, quand que vos a mis eun qu'minse eune heu, a sent eum p't'ieu, no la met dans la macheine à laver. Eune heu amprès, no la baille dans la macheine à sèquer qu’est à côtè, pis co eune heu pis alle est sèque. Oco queuque temps, pis no la r'trouv'ra r'passèye ! Pou mei, la pus belle invention du sièque passé, est la macheine à laver pasque quand qu'j'étions pétite, la lessive, était eune aôte pé eud manches !

Cheu nous, était l'lundi matin. Ma mé était au baquet dès chinq heus, pou avé fini pou midi. Eune s'maine, a lavait nos loques, pis la s'maine d'amprès les ceuses à Raymonde, la veisèine, qu'avait l'cœu malade. Follait c'mencher pa alleumer l'fu sous l'bouillot pis carrier l'iaô d'la citerne qu’était eum p'tieu pus haut au mitan des jardins. Quand qu’no avait d’chendu l’siaô qu’était au bout d’la quaine enroulèye autou du treuil, no le r’montait aveu la manivelle. No l’baillait dans un aôte siaô. Amprès, follait d'chende les marches aveu les duûs siaôs d'iaô pis aller jusqu'à la buand'rie. Men pé, qu'avait d'l'incamot, avait fait un système pou qu'l'iaô y aille toute seue : un baquet trouè, juqué su un trépied, un tuyau vissè su l'trou, qui d'chandait pa l'talus, accrochè à un mète de haut, qu'allait jusqu'à la buand'rie, dans un aôte baquet. Là, follait r'pucher l'iaô, la verser dans l'bouillot, entret'ni l'fu, pis mette les draps pis tout les blancs : les torchons, les culottes en coton, les serviettes eud tabes pis d'touèlettes, les tricots d'piaô, tout cha qui pouvait bouilli. Aveu cha, a mettait du cristau pis eune boule eud bleu pou bié blanchi l'linge. Padant qu'cha bouillait, alle allait déjeuner, aveuc un œuf à la coque. Follait pin la déranger à çu moment là : s'n œuf, était sacré.

Rev'nue a la buand'rie, alle attaquait le p'tit linge, su la planche, aveu la brosse et pis l'pain d'savon. Pou rincher, a mettait un siaô d'iaô clai d'bout dans l'bouillot qu'a versait amprès dans l'baquet à rincher pou dégourdir l'iaô. À rinchait deux coups, pis a mettait l'linge su l'tréteau en attandant d'l'étende. Amprès, a sortait l'linge du bouillot aveuc un bâton pou pin s'brûler. A l'mettait su la planche, pis a r'frottait aveu la brosse, rinchait, tordait les draps pou enl'ver l'iaô pis mettait itou su l'tréteau. Amprès, a prenait eum p'tieu d'iaô du bouillot pou laver le p’tit linge. Queuque feis, padant les vacances, no z-allait l'aider eum p'tieu. A no faisait laver les caôchettes. Y avait ço là à Didier, l'gars à la veiseine qui sentaient pin la rose, pis qu'a z-étaient souvent bôquiées !

Alle avait bié du ma ma paure mé, dans l'linge. Alle avait les blancs d'peintes des gars à Raymonde, pis les d’vantés d'boucher à men pé. La peintu pis l'sang, était dur à ravei.

Amprès tout cha, follait aller étende, su les fils d'vant la maisonne ou bié dans la cuiseine, au d'sus du poêle quand qui faisait pin biaô. Des coups, quand qu'a v'nait d'étende, comme euj restions au-d'sus d'la gare eud merchandises, y’avait eune loco qui lâchait sa feumèye nouère. Y’avait pus qu'a aller rincher la lessive. Bié sû, follait veir si que l'temps s'accouve pou rentrer l'linge vite fait.

J'étions bié pus écolo, l'cristau, cha polluait moins, pis nos en mettait pin biaôcoup vu qu’l'iaô d'citerne était pin calcaire. No fésait pin eune lessive pou eune pai d'caôchettes. Pas d'courant pou sèquier l'linge. Mais nos peu pin r'veni en arrié, la macheine à laver est quand mêime eune bonne trouvaille !

      Aller, boujou pis du mieû, pis garder vous des virus.

Mimi eud Barentin, U.R.C.

Bouillot : grande cuve en fonte au fond arrondit, posée sur un socle en maçonnerie réfractaire avec un foyer au dessous.

Cristau : cristaux de soude qui était utilisé comme lessive.

Dégourdir l'liaô : la réchauffer légèrement

Caôchettes : chaussettes.

Bôquié : plein de boue, très sale.

D’vanté : tablier, le chigneû pour les femmes serait plutôt sans le haut.

Le temps s'accouve : le temps se couvre.