No peut pin di que j’sis coquette ! Ma grand’mé disét : « T’es oco affulèye comme quate sous », pis ma mé : « Comme no z-y trousse la quûe, a s’en va à la fouère ! » En vieullissant, cha a eu l’air eud s’améliorer mais est juste que j’faisons un effort pou pin m’fé r’marquer.
Quand que j’aj’tais un biaô rosier, ma mé m’disét : « Tu peux pin t’aj’ter eune tite robe, putôt ? » Je’n ajète eul mouins possibe pis je r’cyque autant que j’peux !
I parét qu’ch’est quand qu’no fabrique nos habits, qu’no détruit eul pusse la planète, qui faut aj’ter d’la s’conde main. Est facile à di mais si parsonne ajète la première, j’aurons pin d’deuxième ! Asteu, tout est fét en chine. J’ons rien conte lés chinois, mais cha qu’i no vendent, est d’la loque ! Est pin ché mais no n’as pou nos sous. Aveu cha no z-est toujou à la mode vu qu’cha fét mêime pin la saison ! Queuqu’feis, rien que d’laver l’pulover il est foutu. Nos f’ra pin d’deuxième main aveuc.
Mei, je r’cyque. Ma sœu m’avét donnè une tite qu’minze jaune qu’étét signèye "Pierre Cardin". Je l’ons mise bié dés coups, étét du solide. Un coup, a sort eud la machène à laver aveuc eune taque ! Non dé d’là, que malhû ! J’réfléchis, pis j’ons étét qu’ri d’la teinture, je l’ons teinte en vert, pis étét r’parti pou un tour. Pas d’chance, v’là qu’a r’cheu eune giclée d’queuque chose que la v’là oco aveu dés taques tout eud’vant, en biais. Foutu. Non, j’ons prins du fil, pis j’ons brodè eune brassèye eud roses eud’sus ! Alle est oco pus belle qu’avant. Etét du solide, y a qu’eune quarantaine d’annèyes que je la mets !
La mode a queuquefeis du bon, l’aôte coup, j’marche su men lachet, je m’fous bas su la route. Men boudjine étét pas jeune, v’là lés g’noux fendus ! Bah, j’le mets quand mêime vu qu’ch’est la mode dés trous ! Mêime pin la peine de l’rapicoder.
Est pin mei qui tue la planête, j’ons l’moins possibe d’habits. J’ons trouès pal’tots, un pou la plie, un pou la freid pis un vieû pou buzoquer dans l’jardin. Cha m’suffit bié. J’ons qu’dés boudjines pou l’hivé. Cha m’évite eud réfléchi l’matin pou vei eulquel que j’vas mette, est c’ti-là qu’est su la pile ! Pou m’occuper en r’gâdant la télé, pou pin dormi, j’tricote dés pulovers. Por cha j’détricote lés vieux, pis j’n’en r’fais dés neus aveuc ! Comme j’avions pus rié à tricoter, vu qu’lés bézots, i n’en veulent pus, pis qu’j’avions dés stocks de p’lotes eud laine, j’me sis tricotèye eune robe eud chambe eud toutes lés couleus. Ma fille m’a dit : « Est pas aveu cha qu’tu vas te r’placher ! »
Quand qu’ch’est trop usè, j’fais dés loques pou fé l’ménage, ou bién j’lés mets au r’cyclage mais i parét qu’cha va en Afrique pis qu’cha atterri en tas, qu’cha pollue là-bas, alors qu’no peut fé d’s isolant aveu cha. Faudrét mette eum p’tieu d’orde dans tout cha.
Nos mettons pin la rate au court-bouillon por cha, no fét cha qu’no peut.
En attadant, boujou pis du mieû,
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Affulèye : mal habbillé.
« Comme no z-y trousse la quûe, a s’en va à la fouère ! » : Quand on y tresse la queue, elle s’en va à la foire est une expression qui fait allusion qu’autrefois, pour les foires aux bestiaux, on tressait la queue des chevaux et des poulains pour qu’ils soient plus beaux.
Rapicoder : raccommoder.
Buzoquer : faire de petits travaux.
Se r’placher : retrouver un mari.
Ajouter un commentaire