Eul pé pis la mé Marais viennent eud fêiter lés Rouès cheu la sœu au pé Marais. Est la couteume, tous z-ans, est chacun leu tour. C’t’annèye, étét cheu Mélie.
I sont tous euv’nus, sauf eul biaô-fré Maurice, un grand quinze-côtes chicanier qu’est fâché aveu tout l’monde. Pou rigoler, Jules a donnè un quignon au quien en i disant : « Tiens Boby, mâque la dorèye à Maurice. » A six heus eud r’levèye, tout l’monde s’est l’vè pou ratrer. Est qu’lés jeunes : faut qu’i aillent traire !
I sont r’montés dans la Juvaquate pis Phrasie, la mé Marais, a rouène !
- Ah, ben dit don, ta sœu, a n’en gagne pin, toujou aussi quienne. Alle aurét pu nos di d’rester à souper. Est qu’j’ons pus d’vaques à traire pis elle eun toute ! Bon, j’aurions pin voulu pasque la cuisèine et pis ta sœu, est pas cha qu’est cha ! Cha langue été pin assez cuite, cha sauce piquante avét oursinè pis j’ons trachè lés cornichons. Eul gigot étét pin un c’ti-là d’un agnè d’l’annèye. Etét seurement un viû mouton qu’alle a eu au rabais ! Lés fayots avaient du fil, lés patates étaient dépichèyes pis cha crèime étét aigre. Eul douillon étét pin maôvais, mais j’en fons du meilleu.
La Phrasie, a r’prend sen respire, mais est pin fini, alle a pin oco vidè sen sac.
- Ten n’vu Arnesse, eul ravisè, que feignant ! Il a pin décollè l’cul d’cha quaire, Il érét pu aider cha mé mais, comme no dit cheu nos, nos récolte cha qu’nos a s’mè ! Si a y avét s’coué lés puches quand qu’il étét bézot, i s’rét pét-ête eum p’tieu pus courageû. Etét toujou ses sœus Germaïne, Marguerite pis Phonsèine qui faisaient tout l’frotin. Pou la peine, a z-ont pin tirè l’gros lot, leus bonhommes sont pin gué mieû qu’l’Arnesse. I é ‘n a un qui bouète, un qu’a pas d’quoi, pis l’aôte qu’est eune beisson finie. I a que s’n ainé Polyte qu’est bié rencontrè mais sen bézot, comme il est léd ! J’ons janmais vu un poulot aussi léd.
Amprès la famille, est s’homme qui prend :
Pis tei men gobier, queulle idèye qu’t’as eu d’inviter Césaire pou dimanche en huit ? Va oco fallei que j’tue un poulet. J’pouvons pin fé moins, sen gouvernement est eune vrai clapotière, qui qu’a dirét d’mei ! Pis eul Césaire, quand qu’i fét sen café, i prend pin un brenet !
Phrasie fatiguée, a s’apotre conte eul carreau d’la vintu, a fét la joe, a finira eudmain !
Allez boujou, pis faites don pin la joe, cha sert à rien.
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Quinze-côtes : homme grand et maigre.
Juvaquatre : voiture de marque Renault de 1937 à 1960. Plus connue en fourgonnette pour les commerçants qu’en berline.
Rouèner : ronchonner, râler longuement.
Etre quien : être avare, grippe sou.
Oursiner : attacher au fond de la casserole, brunir sans noircir.
Avei d’quoi : être à l’aise financièrement.
Gouvernement : femme qui commande à la maison
Un brenet : une petite quantité.
Fé la joe : faire la tête, bouder.
Ajouter un commentaire