Il est eune drôle d'histoué !
Cha me vient oco anhuy en rémonie, mès qu'y a dans le cié, des cu’és noués à chvâ su des bonnes sœus, qu'il éclaire, que le temps groule et que les coups d'orage font tréciner les carreaux.
Surprins eune nuitée d'août, en viraudant dans le coin de Caudebé, j'ons ratré coucher à la ferme quasi déserte eud l'oncque bié-nommé. Faut di que l'oncque s'était quitté aller queuque temps avant et que l'emmasurèye avait été dépichèye, dans la succession. Euj causons point, eune toute, eud la démonte qu'avait ensieuvie, aveu la vendue. Fatillé aveu la calue, euj m'allognis su la bedié, vu qu'i restait quasiment pus qu'elle, à l'étage.
Ayant point rien à fé, euj caouintions à mintié. J'écorniflions eul sommier mal dégauchi au plafond. Aveu mes quinquets qu'éclairaient comme en plein jou, euj guignions soliviâs et le bouès qui me poudrillait su la têite. Pour sû, qu'i y'avait d's habitants, là-haut d'susse ! Euj tapis queuques bons coups de canne, à donner la tremblèye à toute la gent trotte-menu qu'agalopait su le culas.
Est à çu moment-là que j'entendis comme un tintillement, eul sien qui fit eul mêime brit que c'ti-là, dans l'église eud Caudebé. Etait aux obsèques eud l'oncque, à l'Elévation. J'eus pu eud le vei s'en veni, d'chendu dans un drap.
Un blanc…
L'Aschencion, à l'enrebours...
Eun aôte blanc…
Euj trouvis eune candelle que j’alleumis. J'ons cru me breuler les deigts. Cha qu'avait timbé, cha brillait dans le noué. Etait eune fotaine eud louis, comme eul tit nom eud m'n oncque.
Euj grimpis su eune vieuille quaise toute déhoinsèye qui traîn-nait là, dans sen racoin. Euj démuchis, dans la cache des poutres, eun viû bonnet de coton, comme c'ti-là du Roas roué d'Yf'tot, mâqué à sou’is.
Tout cotent, j'empouquis tous les louis de m'n oncque et quittai eul bonnet du Roas roué.
Chaintemps, euj me remis la fin eud l'oncque Louis. Pas pus dévotieu qu'eun rienniste, il avait point voulu de la Chainte Crèim-me du cu’é. Tout seu aveu li, euj guettions, au graisset, tout cha qu'i fésait. Euj le veillions. Devant de mouri, su sen lit, i nous montrit du deigt eul sommier, tout en berdouillant : « Là-haut ! »
J'avions toujou cru au moment qu'i nous caôsait du Cié. Tant qu'à déchaboter...
Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.
d'après Léo de Kerville, dans “Brindilles Cauchoises”
Venir en rémonie : se souvenir.
Des cu’és noués à chvâ su des bonnes sœus : des nuages noirs, des nuages blancs, des bouts de ciel bleu, en temps d'orage.
Le temps groule : le temps menace.
Tréciner : vibrer par temps d'orage.
Virauder : vagabonder, courir les filles.
Emmasurèye : ensemble des bâtiments du corps de ferme.
Démonte : mobiler de ferme.
Bedié : mauvais lit.
Caouinter : faire le chat-huant, ici sommeiller.
Ecornifler : regarder avec curiosité.
Quinquets ou calots : yeux.
Guigner : ici, regarder avec insistance.
Culas : grenier en soupente.
Déhouinsèye : disloquée.
Démucher : découvrir.
Chaintemps : alors.
Rienniste : libre-penseur.
Graisset : vieille lampe à huile ou à suif.
Devant de : avant de.
Déchaboter : être prêt de mourir ; aussi, perdre la tête.
Ajouter un commentaire