Qui qu'no dit?

No dit-ti pin qu’pou avé d’l’ergent d’vant sè, i faut l’mette eud côtè ? Fadrait savé !

Nous, les Cauchouès, no dit qu’pou avé d’quoi, pou pin ête à san pain chercher, faut pin gabiller, pin mâquer eul pus clé d’san bien, mâquer tout san treuffe en vert, pin cacher eud’travers, pin ajeter un cat dans eune pouque, pin brûler la candelle pa les deux bouts. No est des driés serrés, des économiseux. Est-i vrai tout cha ?

No dit itou avé du bien au solè, mè, euj créyais qu’ch’était eune maisonne su la côte d’azu, mais emprès avé lu d’quoi là-d’sus, d’apparenche qu’cha r’monte au XV° sièque, pis qu’à c’t’époque-là, circulait eune pièche d’or à huit rayons. Eul sienne qu’avait d’quoi d’amassè, no disait qu’il avait des écus au solè, pou pouver les mette à l’ombre, forchément, dans un coffre !

No dit qu’i r’print du poil de la bêïte, qu’i se r’met, qui s’est racaillotè, rapicossè, qu’il a bonne mène, eune figuë, pou un anima, il a un biaoue poil, sain, lustrè. Porqui du poil de la bêïte ? Ben i paraît, mais qu’t étais mordu pa un quien, qu’no t’mettait un poil de çu quien-là su la blèche, pis qu’emprès, t’avais pin bésoin d’aller vaie l’berquier…

Quand qu’no dit «  filer à l’anglaise », les Anglais, no a pin étè bien aveuc eux pendant des sièques, pas vrai ? Leux prisonniers filaient à l’anglaise, pis cheux eux, les notes filaient à la française. Mè, j’aïme oco bien l’tunnel sous la Manche : no r’vient pus vite cheux nous !

No dit étou : fé bonne chère. I paraît qu’cha n’a rien à vaie aveuc chair, pasque cha vient du latin cara, la figuë, fé bonne figuë, ête bien entrant pou inviter nos gens, mais est toujou pou bien moger, heu pas !

Allez, oco deux ou trois pétites…

No dit :

Qu’i faut pin aller qu’ri ailleu ch’qu’y a cheu sè.

Laisse brûler cha qui cuit pin por tè.

Braille pas tant aveu ta cultue, tu nos éluges, pis tu sais bien qu’ch’est comme la confitue : moins tu n’as, pus tu l’étales !

No dit, no dit… tu vas t’arr’ter d’babiller ! Faiseux d’potins ! Bon, est bien, j’m’en vas…

Boujou bien, à la r’voyure !