Y avét bié d’s annèyes qu’j’avions campé, Lés copines de m’n âge, cha leu disét rien. Comme dormi sous eune tente su un mat’las pneumatique, cha leu faisét pu, nos allions dans un gîte, comme lés r’nards ! Quand qu’ma fille pis més p’tits éfants me ‘n ont causè, je m’sis dit qu’cha allét m’rapp’ler dés souv’nis.
Pas question d’aller dans un "mobil-home", qu’cha a rien d’mobile vu qu’cha bouge pin ; por mei, est pin du camping. J’sommes partis aveu sen p’tit camion arrangè pou dormi eud’dans, eune tonnelle pis eune tente pou la grand’mé pis ses quiens vu qu’a ronfe, pis sen vieux quien itou. J’ons bié dormi, lés quiens itou, jeuste eum p’tieu d’ma à m’déhasiller eud’dans la tente eul matin. Faut sorti à quate pattes, pis s’ramasser amprès. J’sommes cotente, je y ons arrivè !
J’ons pin été à chent lieues d’cheu nous, j’ons été en Bretaigne. Est quand même dépaysant. Lés maisonnes sont brin pareilles que cheu nous, est du granit, est du costaud. Mei qui veut pin aller dans l’sud pou la calène, j’ons été servie, eune caleine du diabe ! Hureus’ment, est pus l’camping d’aôtefeis. J’avions un arbe pis dés haies. I faisét pin trop caud su note tit terrain. En pusse eud cha, y avét un robinet aveu d’l’iaô, forchément fraîche, jeuste à côtè. Etét bié, vu qu’j’avions pin d’glacière. Aôtefeis, j’avions dés p’tits trucs bleus en plastique qu’j’amenions à l’accueil du camping pou qu’i lés gèlent pis j’lés changions tous lés jous. Cha existe pus, tout l’monde asteu a eune glacière à lectrique. Pou déjeuner, comme j’pouvions pin garder l’beurre, j’ons mogè dés pains au chocolat ! J’ons pin fét biaôcoup d’cuiseine, Eul midi, au deïner, pique-nique, sandouiche ou pizzéria, vu qu’no s’prom’nét l’matin à caôse eud la caleine. A la r’levèye, lés bézots allaient dans la piscine, est oco un truc qu’j’avions pin connu ! Je y ons été itou aveuc eux, en souèrèye pou m’rafraîchi.
I y a oco eune chaôse qu’étét pin pareil qu’aôtefeis : lés gamins ! Quand qu’j’étions jeune, més pétits, restaient pin dans la tente, i jouaient aveu z-aôtes, i é n’avét toujou dans l’coin. C’t’annèye, je m’sis dit : « Oyou qu’is sont lés éfants ? » Ben, i sont su leu téléphône, en train d’caôser aveu dés copains, ou bié à jouer à dés jeux, ou r’gâder dés films. Est bié trisse ! J’nos sommes fét r’marquer eum p’tieu, j’ons jouè au molkky, est un jeu d’quilles, j’ons fét du brit, tellement qu’j’ons rigolè.
Ben j’vâs vos di, cha m’a rajeuni, d’pouvei sorti d’ma tente sans aller qu’ri un palan, j’sis oco soupe pou m’n âge, j’sis pin oco bonne à foute aux pluques.
Boujou pis du mieû,
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Ajouter un commentaire